1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Atsisiųsta iš
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficiali YIFY filmų svetainė:
YTS.MX

3
00:00:51,468 --> 00:00:54,756
Tai pats geriausias pasirodymo laikas!

4
00:01:22,249 --> 00:01:23,580
Nėra jokių abejonių.

5
00:01:23,750 --> 00:01:26,332
Jis čia. „Kas?

6
00:01:28,714 --> 00:01:31,330
Būkite atsargūs, jis yra išdavikas.

7
00:01:31,508 --> 00:01:34,466
Yra kas nors, kas išlaiko
žiūri į tave. Matai?

8
00:01:36,680 --> 00:01:39,012
Viskas gerai, jis draugas.

9
00:01:39,182 --> 00:01:43,266
Prašome atkreipti dėmesį
šiam ponui!

10
00:01:43,437 --> 00:01:47,601
Dabar vienas, du, trys!

11
00:01:54,990 --> 00:01:56,446
Štai jis! Gauk jį!

12
00:02:14,551 --> 00:02:16,132
Suimk mano ranką!

13
00:02:20,724 --> 00:02:22,134
Leidau jam vėl pabėgti!

14
00:02:22,309 --> 00:02:24,641
Ar ne tu pabėgai?

15
00:02:37,616 --> 00:02:39,572
Dar karta!

16
00:02:39,910 --> 00:02:41,525
Imk tai!

17
00:03:22,119 --> 00:03:24,952
Bet kaip su visa kita?

18
00:03:43,306 --> 00:03:47,049
Tu buvai mano sapne.

19
00:03:49,146 --> 00:03:51,808
Visi iš pradžių nustebę.

20
00:03:53,650 --> 00:03:55,515
DC mini.

21
00:03:55,694 --> 00:03:59,778
Tai mokslinis raktas, kuris mums leidžia
atverti duris mūsų svajonėms.

22
00:04:02,409 --> 00:04:04,274
Ar net gali visa tai padaryti?

23
00:04:05,662 --> 00:04:07,823
Tai tikrai svajonių mašina.

24
00:04:07,998 --> 00:04:11,786
Tiesą pasakius,
DC mini vis dar nebaigtas.

25
00:04:11,960 --> 00:04:17,296
Kai baigsime, galėsime įeiti
tavo svajonė net būdraujant.

26
00:04:19,301 --> 00:04:21,007
Sakei, kad jis draugas.

27
00:04:21,803 --> 00:04:25,637
Anksčiau dirbome kartu.

28
00:04:26,224 --> 00:04:29,557
Kodėl jis įkišo tave į narvą?

29
00:04:29,728 --> 00:04:31,343
nezinau.

30
00:04:31,855 --> 00:04:34,972
Jis ne toks žmogus
kuris mane apgaudinėtų.

31
00:04:38,153 --> 00:04:40,269
Kodėl jie visi aš?

32
00:04:41,406 --> 00:04:44,022
Tai tikrai trikdė.

33
00:04:44,493 --> 00:04:46,449
Tai Tarzanas, tiesa?

34
00:04:46,620 --> 00:04:49,453
Tai scena iš
gal filmas apie šnipus?

35
00:04:50,040 --> 00:04:53,282
Kova buvo gana smagi.

36
00:04:54,085 --> 00:04:56,997
Ramus miegas, kuris atsiranda
vėliau miego ciklo metu...

37
00:04:57,172 --> 00:04:59,834
Ilgesnis ir lengviau analizuojamas.

38
00:05:00,008 --> 00:05:03,421
Jei ankstesni ciklai yra, tarkime,
meniški filmų šortai...

39
00:05:03,595 --> 00:05:07,679
Vėlesni ciklai yra kaip pilnametražiai
Blockbuster filmai.

40
00:05:07,849 --> 00:05:14,391
Tada tai tave verčia
svajonių kino žvaigždė.

41
00:05:14,564 --> 00:05:17,397
Ar nemėgsti filmų?

42
00:05:17,567 --> 00:05:19,558
Tai ne tai.

43
00:05:21,905 --> 00:05:23,270
Kas tai yra?

44
00:05:23,448 --> 00:05:26,235
Nukentėjusioji žmogžudystės byloje
Šiuo metu dirbu.

45
00:05:27,410 --> 00:05:33,497
Man nepavyko sugauti nusikaltėlio,
tai gal del to ir bus...

46
00:05:33,667 --> 00:05:36,955
- Jūsų nerimo neurozė.
- Ar manote, kad tai yra šaltinis?

47
00:05:37,587 --> 00:05:39,202
Nereikia skubėti.

48
00:05:39,381 --> 00:05:42,123
Gydymas tik prasideda.

49
00:05:44,970 --> 00:05:48,758
Būkite atsargūs, kapitone Konakawa.

50
00:05:55,647 --> 00:05:58,059
Kada vėl galėsiu tave pamatyti?

51
00:08:12,450 --> 00:08:15,567
Aš esu įkalintas.

52
00:08:16,705 --> 00:08:19,663
- Aš tai matau.
- Ne, tai ne tai.

53
00:08:19,833 --> 00:08:22,040
Buvau pakeliui pas tave.

54
00:08:26,006 --> 00:08:29,624
Tai ne tai! DC mini!

55
00:08:31,761 --> 00:08:35,094
Jis buvo pavogtas? DC mini?

56
00:08:35,515 --> 00:08:37,756
Šį rytą sužinojome.

57
00:08:37,934 --> 00:08:41,597
Trys mėginiai Dr. Tokita
turtas buvo pavogtas.

58
00:08:42,063 --> 00:08:44,725
Bet kodėl?

59
00:08:44,899 --> 00:08:48,266
Vėliau susirūpinsime dėl priežasties.
Turime juos surasti dabar.

60
00:08:49,612 --> 00:08:52,069
Ar manote, kad tai vidinis?

61
00:08:53,658 --> 00:08:55,398
Deja.

62
00:08:56,870 --> 00:08:58,280
We'll talk about that later.

63
00:08:58,455 --> 00:08:59,815
Fondas skirtas
psichiatriniai tyrimai

64
00:09:00,790 --> 00:09:03,406
susitikti mano kabinete.
We'll figure out a plan...

65
00:09:04,419 --> 00:09:06,785
Before the chairman finds out.

66
00:09:06,963 --> 00:09:10,626
Taip, mes turime saugoti
DC mini.

67
00:09:15,638 --> 00:09:20,257
It's too bad it was stolen, but all
we have to do is make another one.

68
00:09:20,435 --> 00:09:24,144
You should know better than anyone
what can happen if it's misused.

69
00:09:24,314 --> 00:09:26,475
Jūs tai sugalvojote.

70
00:09:27,275 --> 00:09:31,268
I make it, but how it's used
yra tavo darbas, at-chan.

71
00:09:33,656 --> 00:09:35,988
Neskambink man Chan.

72
00:09:42,165 --> 00:09:44,827
There is one more problem.

73
00:09:45,210 --> 00:09:46,700
Geras sielvartas.

74
00:09:46,878 --> 00:09:51,417
I hadn't programmed the access
valdikliai į DC mini dar.

75
00:09:53,009 --> 00:09:54,545
Išversk tai man.

76
00:09:54,719 --> 00:09:57,677
Tai reiškia, kad asmuo
kuris pavogė DC mini

77
00:09:57,847 --> 00:10:02,841
gali prisijungti prie psichoterapijos
mašina bet kuriuo metu, iš bet kurios vietos...

78
00:10:03,019 --> 00:10:06,637
Ir naudokite jį, kad įsiveržtumėte į protus
prijungtas prie tos mašinos.

79
00:10:06,815 --> 00:10:08,476
Viršininko kabinetas

80
00:10:08,650 --> 00:10:12,268
matau. Turime paskubėti.

81
00:10:21,663 --> 00:10:26,077
Tai žmogaus atsakomybė
kontroliuoti mokslą ir technologijas.

82
00:10:26,251 --> 00:10:27,707
pirmininkas.

83
00:10:28,962 --> 00:10:31,419
Dalintis kito svajone.

84
00:10:31,589 --> 00:10:33,796
Tai gana pažodžiui
technologinė svajonė...

85
00:10:33,967 --> 00:10:39,212
Tačiau laikui bėgant
tai gali sukelti smurtą.

86
00:10:39,973 --> 00:10:42,965
Tai buvo išradimas, kurio niekada nebuvo
turėjo būti sukurta.

87
00:10:43,726 --> 00:10:46,342
Vėl ši diskusija?

88
00:10:47,564 --> 00:10:49,976
DC mini simbolizuoja viltį...

89
00:10:50,150 --> 00:10:53,062
Tai šviečia naujuose horizontuose
psichiatrinio gydymo.

90
00:10:54,404 --> 00:10:56,941
Tai perima svajonių kontrolę.

91
00:10:57,115 --> 00:10:59,572
Jūsų per didelis pasitikėjimas savimi
atneš silpnumą.

92
00:11:00,118 --> 00:11:01,824
Tai ne apie kontrolę

93
00:11:01,995 --> 00:11:06,079
mes tiesiog siekiame
gilesnis ryšys su mūsų pacientais.

94
00:11:07,292 --> 00:11:10,500
Jį pavogęs teroristas
nematys to taip.

95
00:11:13,590 --> 00:11:16,753
Bet juo dar net nebuvo piktnaudžiaujama.

96
00:11:18,261 --> 00:11:22,425
Vagys ne visada klysta.

97
00:11:23,349 --> 00:11:24,839
paprika.

98
00:11:25,768 --> 00:11:28,225
Girdžiu, kad yra moteris _.

99
00:11:28,396 --> 00:11:32,105
Kas naudojasi psichoterapija
aparatas nepatvirtintam gydymui.

100
00:11:32,609 --> 00:11:37,353
Ar ketini patikėti
tokie nepagrįsti gandai, pirmininke?

101
00:11:37,614 --> 00:11:41,448
Drausmė reikalauja ieškoti
DC mini, o ne paprikos bikiniai.

102
00:11:41,618 --> 00:11:43,108
Tai yra tikra laimė.

103
00:11:44,996 --> 00:11:46,111
Drausmė?

104
00:11:46,289 --> 00:11:51,534
Šoko net penkios teismo damos
sinchroniškai su varlės fleitomis ir būgnais.

105
00:11:51,711 --> 00:11:55,624
Perdirbto popieriaus sūkurys
buvo reginys.

106
00:11:55,798 --> 00:11:58,084
Tai buvo kaip kompiuterinė grafika!

107
00:11:59,510 --> 00:12:03,844
Tai, kad aš nepalaikau technicolor
parfė ir snobiškas mažaburžua...

108
00:12:04,015 --> 00:12:08,384
Okeanijoje tai visuotinai žinoma!

109
00:12:08,561 --> 00:12:11,644
Dabar pats laikas grįžti namo
į mėlyną dangų!

110
00:12:12,398 --> 00:12:15,231
Konfeti šoks aplinkui
šventovės vartai.

111
00:12:15,401 --> 00:12:20,566
Pašto dėžutė ir šaldytuvas
parodys kelią!

112
00:12:21,366 --> 00:12:25,405
Kiekvienas, kam rūpi
apie galiojimo terminus...

113
00:12:25,578 --> 00:12:28,411
Netrukdys
šlovės traukinio!

114
00:12:29,165 --> 00:12:33,158
Jie turi visiškai suvokti
trikampio valdovų kepenys!

115
00:12:34,003 --> 00:12:38,463
Dabar šis festivalis buvo nuspręstas
trečios klasės klasėje...

116
00:12:38,633 --> 00:12:40,294
Su teleobjektyvu!

117
00:12:40,468 --> 00:12:42,800
Pirmyn! Ateik kartu!
Aš esu didžiausias

118
00:12:43,346 --> 00:12:45,257
gubernatorius!

119
00:12:46,266 --> 00:12:47,301
Viršininkas!

120
00:12:50,687 --> 00:12:52,928
Dabar! Kaip tik dabar!

121
00:12:54,023 --> 00:12:56,935
Priimk mane!

122
00:13:37,442 --> 00:13:38,648
Kaip sekasi viršininkui?

123
00:13:39,402 --> 00:13:42,144
Jo kvėpavimas ir pulsas yra stabilūs.

124
00:13:45,908 --> 00:13:48,399
Manau, galėjo būti ir blogiau.

125
00:13:49,537 --> 00:13:51,778
Daktare Čiba, štai
viršininko medicininius įrašus.

126
00:13:51,956 --> 00:13:53,196
Ačiū.

127
00:13:53,958 --> 00:13:57,246
Jis tikriausiai naudojosi
terapinis aparatas ligoniui gydyti...

128
00:13:57,420 --> 00:13:59,331
Kai kas nors naudojo
DC mini įsilaužti.

129
00:14:00,465 --> 00:14:03,172
Ir svajonė buvo suprojektuota
į jo pasąmonę.

130
00:14:03,343 --> 00:14:05,504
Jam nežinant.

131
00:14:06,179 --> 00:14:07,419
Bet kad taip nutiktų...

132
00:14:08,014 --> 00:14:11,177
Kaltininkas turi stebėti
ir šis košmaras.

133
00:14:12,643 --> 00:14:14,258
Koks beviltiškas teroristas.

134
00:14:14,937 --> 00:14:16,677
Visi teroristai yra beviltiški.

135
00:14:16,856 --> 00:14:22,271
Saulė vidurdienį
nušvies tamsią naktį.

136
00:14:22,445 --> 00:14:28,281
Dienos nakties sapnai.
Šviesa svajoja apie tamsą.

137
00:14:28,451 --> 00:14:31,238
Bet nežinanti saulė...

138
00:14:31,412 --> 00:14:33,949
Išvys tamsą
ir sudegink šešėlius.

139
00:14:34,123 --> 00:14:37,456
Galų gale užsidega pats!

140
00:14:37,752 --> 00:14:38,958
Himuro!

141
00:14:41,047 --> 00:14:44,005
Medžio šešėlis
su gėlėmis, kurios žydi naktį...

142
00:14:44,175 --> 00:14:46,461
Yra kur gyventojai
tamsos poilsio

143
00:14:46,636 --> 00:14:47,967
kodel ten himuro?

144
00:14:48,554 --> 00:14:52,297
Dienos žmonės
neleidžiama!

145
00:14:56,270 --> 00:14:57,635
Kur yra himuro?

146
00:14:58,815 --> 00:15:02,808
Jis buvo išvykęs pastarąsias kelias dienas,
bet per daug apie tai negalvojau.

147
00:15:04,862 --> 00:15:07,023
Himuro linkęs apleisti
visa kita...

148
00:15:07,198 --> 00:15:09,314
Kai jis tikrai gaus
į kažką.

149
00:15:10,159 --> 00:15:12,901
Kaip gydytojas, kaip asistentas.

150
00:15:13,079 --> 00:15:16,822
Kaip mes negalėjome
matėte tai ateinant?

151
00:15:20,086 --> 00:15:22,668
Maniau, kad jis mano draugas.

152
00:15:23,381 --> 00:15:28,842
Genijus gamina daug daugiau
nei jis suvokia.

153
00:15:29,011 --> 00:15:30,501
Aiškiau, prašau.

154
00:15:31,013 --> 00:15:34,926
Himuro pavydėjo daktarui tokitai.

155
00:15:35,101 --> 00:15:39,014
Net aš jaučiu kartėlį prieš tave
kartais, daktare Čiba.

156
00:15:39,814 --> 00:15:42,521
Kad ir kaip stengčiausi,
Aš nesu toks geras kaip tu.

157
00:15:43,526 --> 00:15:45,687
Jaučiuosi bejėgė.

158
00:16:01,752 --> 00:16:03,037
Jis atidarytas.

159
00:16:03,588 --> 00:16:06,830
- Nori pasakyti, kad atidarei.
- Žinai, tai nelegalu.

160
00:16:07,008 --> 00:16:09,215
Vis dėlto aš nesu toks blogas kaip himuro.

161
00:16:19,562 --> 00:16:22,224
Sveiki atvykę namo. Sveiki sugrįžę.

162
00:16:34,744 --> 00:16:36,325
Jis negali būti rimtas.

163
00:16:58,476 --> 00:17:01,434
- Tai pavojinga.
- Tai ne tavo užuomina.

164
00:18:34,864 --> 00:18:36,525
Anafilaksija?

165
00:18:37,366 --> 00:18:39,823
Kaip alergija?

166
00:18:41,370 --> 00:18:44,032
Kitos priežasties nesugalvoju.

167
00:18:45,625 --> 00:18:48,287
Mane įgėlė medūza
kai buvau vaikas...

168
00:18:48,461 --> 00:18:51,373
Ir net dabar turiu
alerginės reakcijos po vieną.

169
00:18:51,547 --> 00:18:55,836
Iki šiol man tai neatėjo į galvą.

170
00:18:56,010 --> 00:19:00,003
Štai jums.
Kas nustatė udoną?

171
00:19:00,765 --> 00:19:04,098
Bet DC mini naudoja
3 perdavimo formulė

172
00:19:04,268 --> 00:19:08,557
natūralaus pločio
kūno energijos lygio.

173
00:19:09,231 --> 00:19:10,971
Kas turėjo didžiųjų kepsnių rinkinį?

174
00:19:11,776 --> 00:19:16,486
Priklausomai nuo naudojimo dažnumo,
organizmas gali prie to prisitaikyti.

175
00:19:17,031 --> 00:19:20,615
Ir dėl to daktaras Čiba,
kas daugiausiai susidūrė...

176
00:19:20,785 --> 00:19:22,571
Buvo jautresnis
į invaziją.

177
00:19:23,579 --> 00:19:28,073
Net tada, kai ji nebuvo susijusi
į DC mini, ji taip pat nemiegojo.

178
00:19:30,753 --> 00:19:32,914
Kas turėjo paelją?

179
00:19:33,798 --> 00:19:37,586
Manau, kad ir tu turi problemų.
Kaip persivalgymas.

180
00:19:39,720 --> 00:19:41,585
Negaliu kovoti tuščiu skrandžiu.

181
00:19:42,390 --> 00:19:43,596
Kovoti?

182
00:19:44,100 --> 00:19:48,594
Svajonių diegimas į
kitų žmonių galvos yra terorizmas.

183
00:19:53,150 --> 00:19:57,018
At-chan, sakei
kad aš ir himuro buvome panašūs.

184
00:20:00,449 --> 00:20:04,783
as irgi taip manau. Tuo labiau priežastis
tai neatleistina.

185
00:20:10,668 --> 00:20:12,078
Sveiki?

186
00:20:13,963 --> 00:20:15,294
Tuoj būsime.

187
00:20:30,104 --> 00:20:31,844
Viršininkas! Prašau, grįžk!

188
00:20:32,690 --> 00:20:35,853
pabusk! Viršininkas!

189
00:20:36,819 --> 00:20:39,435
Skanios kairiosios smegenys
sensta...

190
00:20:39,613 --> 00:20:42,446
Ir dreifuoja į tolimą salą.

191
00:20:49,790 --> 00:20:54,910
Aš, kuris stoviu prieš tave,
esu tavo svajonių gynėjas.

192
00:20:56,505 --> 00:21:01,340
Įdomu kokia bausmė
ištiks neišmanantis paprastas žmogus...

193
00:21:01,510 --> 00:21:04,798
Kas bando įeiti
ši šventa svajonė?

194
00:21:12,188 --> 00:21:16,682
Tu esi įnirtinga kaimo mergina
Prieš kurį laiką išsaugojau.

195
00:21:17,359 --> 00:21:19,691
kaip sekasi?

196
00:21:20,654 --> 00:21:24,772
Jei jo nebuvo namuose
kai pravažiavau apie 7:30...

197
00:21:24,950 --> 00:21:28,158
Tada jis tikriausiai dingo
į greitai paruošiamą makaronų sriubą.

198
00:21:28,329 --> 00:21:30,490
Ačiū, kad mane išgelbėjai.

199
00:21:31,332 --> 00:21:33,618
Aš atėjau tau parodyti
mano įvertinimas.

200
00:21:34,543 --> 00:21:35,953
Ar tai kvadratas?

201
00:21:37,087 --> 00:21:38,543
Nr

202
00:21:40,841 --> 00:21:44,254
Jis apvalus, toks.

203
00:21:47,890 --> 00:21:50,006
Aš tai jaučiu

204
00:21:52,186 --> 00:21:54,893
- paprika.
- Ar prisimeni mane dabar?

205
00:21:55,064 --> 00:21:57,396
Aš būsiu šiek tiek grubus.

206
00:21:58,317 --> 00:22:01,104
Paprika, ką tu darai?

207
00:22:03,447 --> 00:22:05,938
Dabar, dabar, sustabdyk tai.

208
00:22:19,964 --> 00:22:22,250
Sveiki sugrįžę, viršininke.

209
00:22:23,676 --> 00:22:28,090
Įdomu kur
tas paradas vyko?

210
00:22:29,098 --> 00:22:32,590
Vieta, į kurią negrįžtama, greičiausiai.

211
00:22:34,478 --> 00:22:39,222
Jaučiausi lyg būčiau labai arti...

212
00:22:39,400 --> 00:22:41,106
Norėdami valdyti visą pasaulį.

213
00:22:41,735 --> 00:22:45,353
Tai buvo sapnas
sunkiai kliedesio turinčio paciento.

214
00:22:45,531 --> 00:22:50,446
Kol buvai ten, tavo
pablogėjo smegenų bangos ir kūnas...

215
00:22:50,619 --> 00:22:52,280
Beveik iki mirties.

216
00:22:52,955 --> 00:22:56,994
Todėl ir atsirado paprika.
Ačiū.

217
00:22:57,167 --> 00:22:58,282
Tu nepasikeitei...

218
00:22:58,460 --> 00:23:02,794
Nuo to laiko, kai gydėtės
mano depresija prieš dvejus metus.

219
00:23:03,632 --> 00:23:06,089
Aš pranešiu paprika.

220
00:23:09,346 --> 00:23:14,466
Bet pagalvoti, kad tas sąžiningas himuro
buvo atsakingas.

221
00:23:14,643 --> 00:23:18,101
Ką turėčiau daryti dabar, daktare Čiba?

222
00:23:18,606 --> 00:23:22,064
Prašau nieko nedaryti. „Ką?

223
00:23:23,444 --> 00:23:27,153
Pirmininkas tikriausiai sustos
DC mini kūrimas...

224
00:23:27,323 --> 00:23:30,815
Dėl šio įvykio.

225
00:23:31,660 --> 00:23:35,118
Bet su tavimi, valdybos narys,
ligoninėje...

226
00:23:35,956 --> 00:23:38,493
Jie negali susitikti.

227
00:23:43,714 --> 00:23:46,456
Sveiki? O, Konakawa.

228
00:23:47,426 --> 00:23:50,008
Kaip buvo? Žinai.

229
00:23:50,179 --> 00:23:55,515
Jei paklausčiau, būčiau anksčiau paklausęs
žinojo, kad bus taip gerai.

230
00:23:55,684 --> 00:23:57,675
Atminkite, kad niekam negalite pasakyti.

231
00:23:57,853 --> 00:23:59,969
Noriu išlaikyti tai paslaptyje
viskas sau.

232
00:24:00,689 --> 00:24:04,227
Paprikos egzistavimas
negali tapti viešai...

233
00:24:04,401 --> 00:24:07,063
Iki psichoterapijos aparatų
gauti visuomenės pritarimą.

234
00:24:07,237 --> 00:24:10,024
Ji tikrai yra
tavo svajonių moteris.

235
00:24:12,409 --> 00:24:15,196
Svajonių moterys
šiomis dienomis yra užimti.

236
00:24:15,371 --> 00:24:18,863
Atrodai pavargusi.
Nori, kad pažvelgčiau į tavo svajones?

237
00:24:21,377 --> 00:24:25,837
Nesu matęs
bet kuris iš mano pačių pastaruoju metu.

238
00:24:57,663 --> 00:25:00,700
Sveiki atvykę. Mes tavęs laukėme.

239
00:25:11,593 --> 00:25:13,049
Labas vakaras.

240
00:25:18,934 --> 00:25:20,640
Kas tai per vieta?

241
00:25:21,020 --> 00:25:26,014
Konsultacijų kambarys. Susitikimo vieta.
Pasimatymo vieta.

242
00:25:26,942 --> 00:25:30,309
Ar tu negalvoji apie svajones
o internetas panašus?

243
00:25:30,487 --> 00:25:33,479
Jie abu yra sritys, kuriose
užgniaužtas sąmonės protas išsiveržia.

244
00:25:34,199 --> 00:25:36,360
Štai jums.

245
00:25:46,670 --> 00:25:48,786
Ar ką nors radai?

246
00:25:50,799 --> 00:25:52,585
Kalbant apie mano svajones?

247
00:25:53,385 --> 00:25:54,545
Tu toks nekantrus.

248
00:25:58,640 --> 00:26:02,007
Ar tu dirbi
mokslinių tyrimų fonde?

249
00:26:02,186 --> 00:26:04,472
Tai buvo Shima
kas juk mane pristatė.

250
00:26:04,646 --> 00:26:06,136
Iš kur pažįsti poną Shimą?

251
00:26:06,982 --> 00:26:09,644
Jis draugas iš koledžo.

252
00:26:09,818 --> 00:26:13,151
Mes puikiai sutarėme,
taigi mes visada pabendravome.

253
00:26:13,322 --> 00:26:16,405
Gerti ir žiūrėti filmus?

254
00:26:17,326 --> 00:26:21,319
Ne, filmai manęs nedomina.

255
00:26:21,663 --> 00:26:23,369
Aš juos myliu!

256
00:26:26,085 --> 00:26:27,416
paprika“

257
00:26:29,505 --> 00:26:30,790
įdėti jį į mano skirtuką.

258
00:26:30,964 --> 00:26:32,750
Ei, paprika!

259
00:26:49,525 --> 00:26:51,140
Kurį norite pamatyti?

260
00:26:52,778 --> 00:26:55,861
atsiprašau,
bet filmai tikrai ne mano reikalas.

261
00:26:56,031 --> 00:26:58,238
Nagi, paskubėk!

262
00:27:00,452 --> 00:27:01,783
Aš nemėgstu filmų!

263
00:27:09,336 --> 00:27:11,497
Ei, Tsumura, sustok...

264
00:27:11,672 --> 00:27:13,003
Karščiausios naujienos!

265
00:27:13,173 --> 00:27:16,791
Našlė, kuri pasakoja likimus
stogo čerpių šešėlyje!

266
00:27:16,969 --> 00:27:18,209
Atsakymas yra saulėtas!

267
00:27:18,387 --> 00:27:19,797
Ženklas yra sėkmė!

268
00:27:19,972 --> 00:27:22,964
Lubų ventiliatorius atneša pranešimą
išleisk epitetus!

269
00:27:23,142 --> 00:27:25,554
Mergelė, kuri miega po
verandoje pulsuoja!

270
00:27:25,727 --> 00:27:26,807
Tai išeitis!

271
00:27:26,979 --> 00:27:29,971
Šio požiūrio paslaptis yra gili
per 10 metų paskolos mokėjimą!

272
00:27:35,612 --> 00:27:37,568
Jie yra naujos aukos.

273
00:27:39,700 --> 00:27:41,691
Sustabdau vystymąsi.

274
00:27:41,869 --> 00:27:43,359
Tačiau valdybos posėdis...

275
00:27:43,537 --> 00:27:46,324
Kaltininkas nelauks
kad įvyktų valdybos posėdis.

276
00:27:46,498 --> 00:27:52,334
Aš uždrauju bet kokį DC mini naudojimą
ir psichoterapijos aparatai.

277
00:27:54,006 --> 00:27:55,997
Tai yra atpildas.

278
00:27:58,135 --> 00:28:00,421
Mokslas yra niekas...

279
00:28:00,596 --> 00:28:05,761
Bet šiukšlių gabalas
prieš gilų sapną.

280
00:28:16,778 --> 00:28:18,518
Ar tau viskas gerai?

281
00:28:19,156 --> 00:28:21,863
Girdėjau, kad dalys neperdirbamos.

282
00:28:23,202 --> 00:28:25,784
Bet tai svarbi dalis
įrangos.

283
00:28:29,082 --> 00:28:30,788
Aš tiesiog turėsiu tai padaryti dar kartą.

284
00:28:32,794 --> 00:28:34,785
Jis genijus.

285
00:28:37,174 --> 00:28:39,881
Jis yra paslaptingas, gerai.

286
00:28:40,594 --> 00:28:42,630
Jūs suteikiate jam per daug nuopelnų.

287
00:28:42,804 --> 00:28:45,011
Jis tik vaikas viduje.

288
00:28:52,648 --> 00:28:54,388
Svajonių šalis

289
00:28:54,566 --> 00:28:58,354
tai buvo mažas pramogų parkas,
bet vaikystėje man patiko.

290
00:28:58,528 --> 00:29:01,770
Apie tai kalbėjausi su himuro.

291
00:29:26,223 --> 00:29:29,511
Ar tikrai manai, kad čia yra himuro?

292
00:29:29,685 --> 00:29:31,596
Jei žinočiau, neieškočiau.

293
00:29:32,437 --> 00:29:35,304
Tu toks šaltas, at-chan.

294
00:29:42,239 --> 00:29:44,195
Jaučiu, kad jis šalia.

295
00:29:44,366 --> 00:29:46,027
Tylėkite, abu.

296
00:30:16,898 --> 00:30:18,388
Saugokitės!

297
00:30:32,414 --> 00:30:34,075
Himuro?

298
00:30:36,335 --> 00:30:39,168
Tai... „DC mini.

299
00:30:57,064 --> 00:31:01,103
Aukštas slėgis išlaiko griebtuvą
ir labai panašu į pieną.

300
00:31:01,276 --> 00:31:03,156
Tankus miškas virsta
prekybos rajonas.

301
00:31:03,320 --> 00:31:05,481
Bus analizuojamas 24 bitų baklažanas.

302
00:31:05,655 --> 00:31:09,273
Taigi jūs sakote, kad jie abu buvo
užpuolė per DC mini...

303
00:31:09,451 --> 00:31:12,318
Kuris sulaužė jų psichiką.

304
00:31:12,913 --> 00:31:17,327
O kaltininkas kei himuro buvo
irgi sutriko košmaras...

305
00:31:17,501 --> 00:31:20,743
Ir bandė nusižudyti.
Ar taip?

306
00:31:22,089 --> 00:31:24,922
Tai ne dėl DC mini!

307
00:31:25,092 --> 00:31:30,507
Tai tik šiek tiek nebaigta.
Himuro tai žinojo

308
00:31:30,972 --> 00:31:35,432
Neneigiu tavo išradimo.

309
00:31:43,151 --> 00:31:46,359
Ji yra vadovė
DC mini kūrėjų komanda.

310
00:31:46,530 --> 00:31:47,610
Aš čiba.

311
00:31:47,781 --> 00:31:50,488
Tai ponas Konakawa
iš policijos departamento.

312
00:31:59,376 --> 00:32:00,616
Taip?

313
00:32:01,753 --> 00:32:03,618
Argi ne nuostabu?

314
00:32:04,256 --> 00:32:08,090
Gebėjimas pamatyti draugo svajonę
lyg tai būtų tavo paties.

315
00:32:08,260 --> 00:32:10,546
Dalintis ta pačia svajone.

316
00:32:13,056 --> 00:32:16,548
Taip, tikriausiai taip būtų
nuostabi patirtis.

317
00:32:16,726 --> 00:32:18,682
Supranti, tiesa?

318
00:32:18,854 --> 00:32:22,938
Tai atėjo pas mane per
dariau smegenų skenavimą...

319
00:32:23,108 --> 00:32:26,316
Naudojant kompiuterio vaizdo procesorių.

320
00:32:26,945 --> 00:32:31,314
Ir jūs galite jį naudoti ligoms gydyti.

321
00:32:31,491 --> 00:32:33,607
Būtent taip!

322
00:32:33,785 --> 00:32:38,028
Netiesinės bangos, sukurtos pagal
bioelektrinės srovės šuoliai...

323
00:32:38,206 --> 00:32:41,949
Galima pritaikyti kuriant
nauji sinapsiniai ryšiai...

324
00:32:42,127 --> 00:32:44,994
Reguliuojant btu išvestį.

325
00:32:46,089 --> 00:32:52,380
Naudoti žmogaus kūną energijai gauti
yra nuostabi idėja.

326
00:32:52,554 --> 00:32:54,795
tiksliai! Ir priežastis
kodėl aš sutelkiau dėmesį...

327
00:32:54,973 --> 00:32:58,682
Tu kalbi
su daktaru tokita, tiesa?

328
00:33:02,772 --> 00:33:04,433
Tai ji, ar ne?

329
00:33:05,275 --> 00:33:07,140
paprika.

330
00:33:10,071 --> 00:33:15,065
Taigi, ką jūs manote
apie šią bylą?

331
00:33:15,243 --> 00:33:18,201
Na, manau, tai nelaimingas atsitikimas.

332
00:33:18,914 --> 00:33:22,452
Sunku sukurti bylą
prieš sapną.

333
00:33:24,169 --> 00:33:27,457
„Argi ne nuostabu“, a?

334
00:33:28,215 --> 00:33:29,955
Stambus.

335
00:33:31,343 --> 00:33:35,256
Sugalvoti tokią kvailą mintį
paskatintų tokį išradimą.

336
00:33:35,430 --> 00:33:38,763
Jis yra viduje įstrigęs vaikas
genijaus kūnas.

337
00:33:38,934 --> 00:33:44,600
Suaugusio žmogaus pareiga vairuoti
kad genijus teisinga kryptimi.

338
00:33:44,773 --> 00:33:46,434
pirmininkas.

339
00:33:47,442 --> 00:33:52,106
Visada yra pasipūtimas
ir neatsargumas už netinkamo elgesio.

340
00:33:55,617 --> 00:33:58,108
Manau, tau irgi sunku.

341
00:33:58,495 --> 00:33:59,951
Geras sielvartas.

342
00:34:00,539 --> 00:34:05,408
Kur aš suklydau
baigti čia?

343
00:34:05,877 --> 00:34:08,243
noriu grįžti
iki mūsų koledžo laikų...

344
00:34:08,421 --> 00:34:12,460
Atgal į tą laiką, kai buvome anksčiau
kalbėti apie mūsų ateitį.

345
00:34:22,143 --> 00:34:24,509
noriu grįžti
iki mūsų koledžo laikų...

346
00:34:24,688 --> 00:34:28,727
Atgal į tą laiką, kai buvome anksčiau
kalbėti apie mūsų ateitį.

347
00:34:57,512 --> 00:35:00,003
Bet kaip su visa kita?

348
00:35:04,019 --> 00:35:05,179
Tai per daug pavojinga!

349
00:35:05,353 --> 00:35:08,891
Himuro įėjo
ir jis negrįš.

350
00:35:09,065 --> 00:35:12,523
Jei tas pats nutiks ir tau...

351
00:35:14,029 --> 00:35:17,021
Vis dar yra du DC mini
ten.

352
00:35:17,198 --> 00:35:23,068
Vienintelis mūsų lyderis yra himuro viduje.
Ir be to

353
00:35:23,246 --> 00:35:28,331
pirmininkas jau uždraudė
terapinių aparatų naudojimas.

354
00:35:29,127 --> 00:35:32,415
Skambina beviltiški laikai
už beviltiškas priemones.

355
00:35:32,589 --> 00:35:36,298
Nesijaudink.
Genialus berniukas yra čia, kad padėtų.

356
00:35:36,468 --> 00:35:39,585
Vėl daktarė tokita?

357
00:35:42,182 --> 00:35:45,891
Aš žinau, kad jūs abu
įsteigė šią sritį.

358
00:35:46,394 --> 00:35:50,888
Taigi tai yra dar didesnė priežastis jums
pasitikėti juo...

359
00:35:51,066 --> 00:35:55,150
Tačiau priežastis yra jo nebrandumas
visų šių nelaimių!

360
00:35:56,321 --> 00:35:59,063
Štai kodėl mes jį padarysime
prisiimti atsakomybę.

361
00:35:59,240 --> 00:36:01,902
Be to, ar yra dar kas nors?

362
00:36:18,760 --> 00:36:21,502
Tai ne laikas.

363
00:36:21,680 --> 00:36:25,172
Pasaulyje yra žmonių
kad supranta.

364
00:36:26,101 --> 00:36:30,185
Tas policininkas.
Jis turi proto mokslui.

365
00:36:30,355 --> 00:36:32,391
Jis neatrodo
bet labai protingas.

366
00:36:33,066 --> 00:36:37,560
Dabar belieka nustatyti filtravimą
programa išorinei prieigai ir...

367
00:36:40,782 --> 00:36:42,568
Kam tai buvo skirta?

368
00:36:47,330 --> 00:36:50,197
Ar tikrai manote, kad tai buvo himuro?

369
00:36:52,377 --> 00:36:58,714
Jis tavo padėjėjas ir žinojo
rizika, susijusi su DC mini.

370
00:36:59,175 --> 00:37:02,508
Jis žinojo, kas bus
jei jis taip ilgai demaskavo.

371
00:37:02,679 --> 00:37:04,715
Ką jis turėjo iš viso to laimėti?

372
00:37:04,889 --> 00:37:08,256
Jis man pavydėjo.
Net osanai taip sako.

373
00:37:08,435 --> 00:37:11,302
Jis taip pat gali būti auka.

374
00:37:16,359 --> 00:37:19,317
Tai kaip linija
iš paslaptingo romano.

375
00:37:20,071 --> 00:37:23,188
Jei taip, tai vis tiek pavojinga.
Turime patvirtinti...

376
00:37:23,366 --> 00:37:25,027
Daugiau jokių kalbų

377
00:37:25,201 --> 00:37:28,568
ką man reikia padaryti, tai užbaigti.

378
00:37:35,211 --> 00:37:37,418
Jūs, vaikinai, tikrai panašūs.

379
00:37:37,589 --> 00:37:38,999
At-chan?

380
00:37:39,174 --> 00:37:40,960
Tu ir himuro.

381
00:37:41,134 --> 00:37:43,125
Tu esi susirūpinęs
su tuo ka nori veikti...

382
00:37:43,303 --> 00:37:45,419
Ir nekreipkite dėmesio į tai, ką turite padaryti.

383
00:37:45,597 --> 00:37:50,011
Ar tu nesupranti
kad tavo neatsakingumas kainavo gyvybes?

384
00:37:50,185 --> 00:37:54,519
Žinoma, kad ne.
Niekas negali praeiti per tuos riebalus.

385
00:37:54,689 --> 00:37:58,273
O kas dabar? "Argi ne nuostabu"?
„Protas mokslui“?

386
00:37:58,443 --> 00:37:59,808
Neversk manęs juoktis.

387
00:37:59,986 --> 00:38:03,570
Kaip gali išprotėjęs mokslininkas
žinai, kas yra žmogaus protas?

388
00:38:03,740 --> 00:38:07,699
Jei norite būti geeks karaliumi
su savo išpūstu ego...

389
00:38:07,869 --> 00:38:12,283
Tada tiesiog tęsk visa tai ir
pasinerkite į savo keistą masturbaciją!

390
00:38:40,318 --> 00:38:42,684
O kur dabar yra ponas Konakawa?

391
00:38:42,862 --> 00:38:45,945
Viešbutyje viskas čia.

392
00:38:47,575 --> 00:38:49,611
Aš tavimi tikiuosi.

393
00:39:05,552 --> 00:39:08,259
Nėra jokių abejonių. Jis čia.

394
00:39:08,429 --> 00:39:10,545
Jūs peržengėte veiksmų liniją.

395
00:39:13,059 --> 00:39:15,596
Būkite atsargūs, jis yra išdavikas.

396
00:39:15,770 --> 00:39:19,604
Reikia susiaurinti ekspoziciją.
Tai yra panfocus.

397
00:39:23,528 --> 00:39:27,692
Dabar vienas, du, trys!

398
00:39:31,286 --> 00:39:32,867
Štai jis! Gauk jį!

399
00:39:44,841 --> 00:39:46,547
Sveiki atvykę.

400
00:39:48,303 --> 00:39:50,168
Koks aukštas?

401
00:39:52,932 --> 00:39:55,719
Vaikinas, aš jo seku.

402
00:39:56,144 --> 00:39:59,557
Žinoma. 14 aukštas.

403
00:40:02,734 --> 00:40:05,897
Keturioliktas aukštas,
nuotykių skyrius.

404
00:40:11,910 --> 00:40:16,153
Penkioliktas aukštas,
įtampos skyrius.

405
00:40:20,251 --> 00:40:22,867
Šešioliktas aukštas,
romantikos skyrius.

406
00:40:23,046 --> 00:40:24,411
Dar karta!

407
00:40:27,008 --> 00:40:29,169
Septynioliktas aukštas,
specialusis skyrius.

408
00:40:29,344 --> 00:40:30,675
Ne!

409
00:40:33,014 --> 00:40:34,424
Man nereikia ten eiti.

410
00:41:08,591 --> 00:41:10,832
Encore!

411
00:41:50,174 --> 00:41:54,133
Aš nusižudžiau?

412
00:42:00,268 --> 00:42:02,759
Tai kaip linija
iš paslaptingo romano.

413
00:42:09,902 --> 00:42:13,565
Tai buvo skubotas darbas,
bet aš įdėjau prieigos funkciją.

414
00:42:15,908 --> 00:42:17,864
Moralė, pareigos...

415
00:42:18,036 --> 00:42:20,618
Aš nelabai suprantu tų suaugusiųjų dalykų.

416
00:42:21,414 --> 00:42:24,247
Bet pakalbėkime dar kartą.

417
00:42:25,460 --> 00:42:27,075
Mes draugai, tiesa?

418
00:42:46,105 --> 00:42:48,061
O jeez.

419
00:42:48,232 --> 00:42:52,817
Ar jų nepakako?
Pats turėjote tapti lėle?

420
00:42:54,906 --> 00:42:56,897
Kodėl pavogei?

421
00:42:57,992 --> 00:43:01,905
Ar tu manęs taip nekenti?

422
00:43:03,081 --> 00:43:06,824
O gal ne tu tai padarei?

423
00:43:07,001 --> 00:43:09,162
Fven su prieigos funkcija.

424
00:43:09,337 --> 00:43:11,328
Tai ne vieno žmogaus
daugiau svajoti.

425
00:43:11,506 --> 00:43:14,498
Teisingai!
DC mini buvo mūsų abiejų svajonė!

426
00:43:14,675 --> 00:43:18,964
Dviejų svajonių sankirta
sukuria daug daugiau svajonių.

427
00:43:19,555 --> 00:43:23,673
Teisingai! Visa plėtra
komanda svajojo apie jo užbaigimą.

428
00:43:23,851 --> 00:43:25,716
Tai kvaila vieta būti...

429
00:43:25,895 --> 00:43:28,352
Norėdami pasiteirauti
šios svajonės šeimininkas.

430
00:43:28,523 --> 00:43:32,766
Dieninių gyventojų pasipūtimas
to nori nakties gyventojai.

431
00:43:33,361 --> 00:43:38,822
Įeiti nerūpestingai
yra kaip kandis liepsnai.

432
00:43:40,368 --> 00:43:42,654
Tu ne himuro, ar ne?

433
00:43:46,374 --> 00:43:50,708
Kokia yra veiksmų kryptis
apie tai klounas kalbėjo?

434
00:43:51,295 --> 00:43:53,502
Tai įsivaizduojama linija...

435
00:43:53,673 --> 00:43:57,086
Tai sieja dalykus
kameroje.

436
00:43:57,844 --> 00:44:01,052
Jei kamera kerta tą liniją.

437
00:44:01,222 --> 00:44:03,804
Pjūvis nepatogus.

438
00:44:04,892 --> 00:44:06,803
Todėl ir turi būti taip.

439
00:44:06,978 --> 00:44:09,185
matau. O kaip panfocus?

440
00:44:10,398 --> 00:44:13,014
Tai kameros technika...

441
00:44:13,192 --> 00:44:17,731
Kur susiaurinsite kampą
kad būtų sufokusuotas visas ekranas.

442
00:44:18,281 --> 00:44:21,273
Taigi tau jie patiko.

443
00:44:21,450 --> 00:44:22,656
Filmai

444
00:44:22,827 --> 00:44:26,786
yra tavo svajonės
dabar irgi panfokusu?

445
00:44:26,956 --> 00:44:30,164
Ar išsprendei paslaptį
kodėl nusižudėte?

446
00:44:32,461 --> 00:44:36,921
Niekada negalvojau apie savižudybę.

447
00:44:37,091 --> 00:44:39,582
Galbūt tai kažkas labai panašus į jus.

448
00:44:40,761 --> 00:44:42,547
Man patinku?

449
00:44:42,722 --> 00:44:45,088
Arba kitas tu.

450
00:44:49,187 --> 00:44:51,599
Kitas aš?

451
00:45:01,449 --> 00:45:06,193
Paprika yra mano galvos vidus
tai sujaukė?

452
00:45:06,829 --> 00:45:09,571
Svajonės susilieja.

453
00:45:11,083 --> 00:45:12,948
Tokita.

454
00:45:13,127 --> 00:45:15,994
Jis pradėjo be manęs!

455
00:45:16,172 --> 00:45:18,879
- Walit! Tokita!
- Paprika!

456
00:45:20,218 --> 00:45:22,459
Kodėl tu čia?

457
00:45:22,637 --> 00:45:27,051
Ekstazė, kuri žydi sinapsėje
yra paprikos prekės ženklo pieno riebalai!

458
00:45:27,225 --> 00:45:28,886
Penki procentai yra norma.

459
00:45:32,521 --> 00:45:35,729
Tokita! Ne!

460
00:45:35,900 --> 00:45:38,061
Vandenyno apsauginis tinklas...

461
00:45:38,236 --> 00:45:40,693
yra netiesinis,
net su tuo, apie ką krabai svajoja!

462
00:45:40,863 --> 00:45:42,319
einam!

463
00:45:49,455 --> 00:45:50,786
pabusk!

464
00:45:59,257 --> 00:46:00,622
Taigi tu sakai...

465
00:46:00,800 --> 00:46:06,170
Tokitos ir himuro svajonės
susiliejo į Konakavos svajonę?

466
00:46:06,973 --> 00:46:10,886
DC mini anafilaksija
plečiasi eksponentiškai!

467
00:46:11,686 --> 00:46:13,517
Susitik su manimi laboratorijoje.

468
00:46:24,031 --> 00:46:26,022
Ar jie nesapnuoja?

469
00:46:26,742 --> 00:46:28,733
Bet jie ramiai miega.

470
00:46:29,704 --> 00:46:35,290
Tai tarsi pati jų sąmonė
buvo atimtas.

471
00:46:42,341 --> 00:46:44,798
Manau, kad tam reikia paprikos.

472
00:46:46,178 --> 00:46:52,048
Pasinersiu į himuro svajonę.
Tai vienintelis būdas išsaugoti tokitą.

473
00:47:11,579 --> 00:47:13,069
Viršininke, ar girdi mane?

474
00:47:13,914 --> 00:47:17,577
Taip, girdžiu tave garsiai ir aiškiai.

475
00:47:18,252 --> 00:47:19,913
Ar yra kokių nors nukrypimų?

476
00:47:20,087 --> 00:47:22,248
Šis sapnas yra labai pavojingas.

477
00:47:23,424 --> 00:47:27,167
Jei kas nors atsitiks Atsuko,
naudokite žadinimo aparatą.

478
00:47:27,345 --> 00:47:31,133
Žinoma. Bet ar tai tikrai saugu?

479
00:47:31,307 --> 00:47:34,265
Tokitos nebėra, nes
jis pateko į himuro sapną.

480
00:47:35,353 --> 00:47:36,763
Kaip manai, kas aš esu?

481
00:47:38,272 --> 00:47:41,014
- Atsiprašau, kad tavimi abejojau.
- Štai jie!

482
00:48:01,295 --> 00:48:03,786
Himuro nėra.

483
00:48:05,049 --> 00:48:07,131
Bet tai jo svajonė.

484
00:49:32,052 --> 00:49:34,384
Osanai?

485
00:49:46,442 --> 00:49:49,024
- Būk atsargus.
- Aš tai gailiuosi.

486
00:51:00,140 --> 00:51:01,971
Himuro.

487
00:51:35,134 --> 00:51:37,170
Pažadink ją!

488
00:51:40,055 --> 00:51:41,215
Viršininkas! Paskubėk!

489
00:52:03,871 --> 00:52:07,864
Tai ne
himuro svajonė nebėra.

490
00:52:08,042 --> 00:52:10,784
Taigi jis taip pat buvo auka.

491
00:52:11,754 --> 00:52:15,497
Jis tuščias apvalkalas.

492
00:52:15,674 --> 00:52:18,962
Jis buvo užpultas
kolektyvine svajone.

493
00:52:19,553 --> 00:52:21,965
Kolektyvinė svajonė?

494
00:52:22,139 --> 00:52:24,801
Be jokių prieigos apribojimų

495
00:52:24,975 --> 00:52:28,467
DC mini gali būti naudojamas įsiveržti
bet koks psichoterapinis aparatas.

496
00:52:30,397 --> 00:52:33,639
Kiekviena svajonė, su kuria ji susidūrė
buvo suvalgytas...

497
00:52:33,817 --> 00:52:37,401
Į vieną didžiulį kliedesį.

498
00:52:38,113 --> 00:52:41,697
Ir tas kliedesys priklauso...

499
00:52:50,334 --> 00:52:56,045
Šis kvėpavimas virpina
gyvenimo džiaugsme.

500
00:52:56,757 --> 00:53:00,545
neleisiu
arogantiška mokslinė technologija...

501
00:53:00,719 --> 00:53:05,338
Įsiveržti į šią šventą žemę.

502
00:53:06,600 --> 00:53:09,433
Grąžinkite mums daktarą tokitą.

503
00:53:10,979 --> 00:53:14,096
Svajonės yra siaubingos.

504
00:53:14,733 --> 00:53:20,103
Tai yra jų saugus prieglobstis
sunaikinta technologijų.

505
00:53:22,241 --> 00:53:25,108
Ar ketini jį nubausti
kaip tu padarei himuro?

506
00:53:26,161 --> 00:53:29,949
Nežmoniškos tikrovės pasaulyje...

507
00:53:30,124 --> 00:53:34,788
Tai vienintelis
paliko humanišką šventovę.

508
00:53:34,962 --> 00:53:36,793
Tai yra svajonė.

509
00:53:36,964 --> 00:53:39,455
Tas paradas pilnas pabėgėlių...

510
00:53:39,633 --> 00:53:42,750
Kurie buvo nenorėdami
išvijo iš realybės.

511
00:53:42,928 --> 00:53:45,965
Jūs juos renkate
su vogta technika.

512
00:53:46,140 --> 00:53:48,472
Ar planuojate perimti
svajonių pasaulis?

513
00:53:49,393 --> 00:53:51,634
Aš juos saugau.

514
00:53:51,812 --> 00:53:54,645
Aš esu svajonių sargas.

515
00:53:55,941 --> 00:54:00,560
Mano pareiga – vykdyti teisingumą
tokiems teroristams kaip tu, paprika.

516
00:54:03,991 --> 00:54:08,325
Neversk manęs su tavimi šiurkščiai elgtis.

517
00:54:13,041 --> 00:54:16,329
Paprika, atsibusk! Paprika!

518
00:54:17,254 --> 00:54:19,586
Subjekto pažadinimas

519
00:54:22,342 --> 00:54:23,548
atsibusk, Čiba!

520
00:54:24,887 --> 00:54:26,593
Čiba! Paprika!

521
00:54:49,870 --> 00:54:52,156
Sfinkso išvaizda tau netinka.

522
00:54:55,167 --> 00:54:56,907
Protingas tyrinėtojas kasdien...

523
00:54:57,085 --> 00:55:00,669
Nuolankus pirmininko tarnas
naktį, ar tai?

524
00:55:00,839 --> 00:55:03,956
Užsičiaupk! Aš turiu daug veidų.
Tai daro mane žmogumi!

525
00:55:04,843 --> 00:55:09,553
Edipas yra tobula vyro išvaizda
visiškai valdomas pirmininko!

526
00:55:09,723 --> 00:55:11,634
Užsičiaupk!

527
00:55:24,404 --> 00:55:27,862
Teisingai, bėk toliau.

528
00:55:28,033 --> 00:55:29,819
Svajonėms yra daug ribos.

529
00:55:29,993 --> 00:55:32,951
Dvasia bus išlaisvinta
nuo kūno suvaržymų...

530
00:55:33,121 --> 00:55:35,203
Ir įgyti neribotą laisvę.

531
00:55:35,374 --> 00:55:36,910
Įskaitant ir mane!

532
00:55:38,585 --> 00:55:42,294
[Aš taip pat būsiu laisvas!

533
00:55:53,809 --> 00:55:56,175
Svajonė tęsiasi iš čia.

534
00:56:08,866 --> 00:56:10,857
Ne! Paprika!

535
00:56:11,034 --> 00:56:12,820
Tai spąstai!

536
00:56:23,088 --> 00:56:26,455
Viršininkas! Pažadink ją! Paskubėk!

537
00:57:01,376 --> 00:57:03,742
Koks mielas vaizdas.

538
00:57:04,963 --> 00:57:09,002
Osanai! Kas tai yra? Leisk man eiti!

539
00:57:09,176 --> 00:57:11,417
Bet pagaliau tave pagavau.

540
00:57:11,595 --> 00:57:14,507
Kur yra tokita?

541
00:57:15,015 --> 00:57:17,848
Aš neturiu susidomėjimo
tokiuose bjauriuose dalykuose.

542
00:57:19,519 --> 00:57:24,513
Žinoma, nes tu ne.
Juk tu buvai Himuro stabas.

543
00:57:24,691 --> 00:57:25,931
Užsičiaupk! Tik užsičiaupk!

544
00:57:26,109 --> 00:57:28,691
Jūs pardavėte savo kūną
DC mini, ar ne?

545
00:57:29,613 --> 00:57:30,978
Neprimink man!

546
00:57:31,156 --> 00:57:33,067
- Tu bailys!
- Liaukis!

547
00:57:35,869 --> 00:57:39,953
Tai mano šventovė,
ir padarysi kaip sakau.

548
00:57:42,459 --> 00:57:46,998
– Esu ypatingas žmogus.
– Taip, pirmininko ranka pasirinko.

549
00:57:47,172 --> 00:57:49,754
Osanai, tu buvai
protingesnis už tai.

550
00:57:49,925 --> 00:57:53,463
Jūs nežinote jo tikrosios galios!

551
00:57:55,639 --> 00:57:59,131
DC mini buvo
tam tikra prasme, pilnas.

552
00:57:59,309 --> 00:58:01,641
Ne, geriau nei pilnai.

553
00:58:02,312 --> 00:58:05,054
Dabar galime eiti pirmyn ir atgal
tarp svajonių ir realybės...

554
00:58:05,232 --> 00:58:08,395
Net ir be DC mini,
būdraujant.

555
00:58:08,902 --> 00:58:11,735
Tu buvai tas, kuris įkūrė Atsuko
pas himuro.

556
00:58:13,240 --> 00:58:18,075
Tai buvo tik draugiškas įspėjimas
teroristui grasinančius sapnus.

557
00:58:18,996 --> 00:58:22,079
Tu kaip senas plikas, aš žinau.

558
00:58:22,666 --> 00:58:27,660
Esame paskirtieji išrinktieji
saugoti šventovę...

559
00:58:27,838 --> 00:58:32,832
Grasina technologijos
kad prarado savo filosofiją.

560
00:58:33,010 --> 00:58:34,625
Tu tiesiog susisukęs.

561
00:58:34,803 --> 00:58:36,543
Turėtum suprasti.

562
00:58:36,722 --> 00:58:39,429
Svajonės yra tokios šventos
jų negalima kontroliuoti...

563
00:58:39,599 --> 00:58:44,343
Ką tu žinotum? Tu tiesiog
mažas žmogelis, valdomas pavydo.

564
00:58:45,564 --> 00:58:49,273
Tu tikrai galvoji
ar tu gali įveikti tokitą?

565
00:58:53,947 --> 00:58:58,441
Aš perspėjau tave,
neversk manęs šiurkšti.

566
00:59:10,297 --> 00:59:12,504
Turėtumėte tai pavadinti naktimi.

567
00:59:12,674 --> 00:59:15,507
Nesijaudink, aš girtas.

568
00:59:15,677 --> 00:59:19,465
Tai, kad žinau, kad esu girtas
yra įrodymas, kad esu blaivus.

569
00:59:19,639 --> 00:59:21,971
Tai nėra tikras baras.

570
00:59:22,142 --> 00:59:26,602
Ir tai nėra tikras alkoholis,
o tu ne tikras barmenas.

571
00:59:27,647 --> 00:59:29,103
Tiesa?

572
00:59:30,192 --> 00:59:32,228
Aš blaivus.

573
00:59:33,403 --> 00:59:38,488
Net jei šansai ir velėnos
eik mano galvoje.

574
00:59:40,827 --> 00:59:43,068
Ateis paprika, tiesa?

575
00:59:50,504 --> 00:59:52,995
Ar tau nepatinka skaičius 17?

576
00:59:55,509 --> 00:59:58,876
Sąmokslininkas 17.

577
01:00:01,014 --> 01:00:06,805
Esate susipažinęs su filmais
tarsi būtum juos daręs anksčiau.

578
01:00:09,022 --> 01:00:13,686
Aš padariau. Nušovė nepriklausomą
ant 8 mm.

579
01:00:13,860 --> 01:00:15,691
Tai buvo vaikų žaidimas.

580
01:00:15,862 --> 01:00:18,353
Kai mokeisi vidurinėje?

581
01:00:18,532 --> 01:00:20,693
Kai man buvo 17...

582
01:00:41,012 --> 01:00:43,424
Tai kvaila policininko istorija.

583
01:00:44,474 --> 01:00:47,216
Du vyrai
kurie anksčiau buvo geriausi draugai.

584
01:00:47,394 --> 01:00:51,353
Dabar yra bėgliai ir policininkas
įsitraukė į gaudynes.

585
01:00:52,274 --> 01:00:55,732
Jie tiesiog bėga...

586
01:00:55,902 --> 01:00:59,065
Ir jų praeities prisiminimai
žaisti visą.

587
01:00:59,239 --> 01:01:02,072
Labai eksperimentinis.

588
01:01:02,534 --> 01:01:04,365
Tas vaikinas...

589
01:01:05,745 --> 01:01:08,487
Kaip aš galėjau pamiršti
apie jį iki šiol?

590
01:01:12,627 --> 01:01:15,869
Jis visada buvo vienas žingsnis
prieš mane.

591
01:01:18,049 --> 01:01:20,506
Jis buvo protingas ir populiarus
su merginomis.

592
01:01:21,720 --> 01:01:24,006
Niekada negalėjau jo pasivyti.

593
01:01:27,184 --> 01:01:30,392
Buvau nusivylusi savimi
už tai, kad nebuvo juo nusivylęs.

594
01:01:31,146 --> 01:01:33,182
Jis tikrai buvo geras vaikinas.

595
01:01:33,356 --> 01:01:36,769
Kalbėjomės apie
kartu kuria filmus.

596
01:01:37,861 --> 01:01:43,527
Bet pasidaviau.
Aš neturėjau pasitikėjimo.

597
01:01:43,700 --> 01:01:46,783
Palikau nebaigtą filmą
kad jis susitvarkytų.

598
01:01:48,663 --> 01:01:50,904
O dabar tas draugas?

599
01:01:52,626 --> 01:01:54,162
Jis mirė.

600
01:01:55,295 --> 01:01:59,129
Jis ką tik buvo priimtas
į kino mokyklą, bet sirgo.

601
01:02:00,759 --> 01:02:03,626
Jis man nesakė.

602
01:02:03,803 --> 01:02:06,590
Aš jį išdaviau.

603
01:02:06,765 --> 01:02:10,132
Aš buvau jo partnerė.
Aš buvau jo kolega.

604
01:02:10,310 --> 01:02:12,050
Jis buvo kitas...

605
01:02:13,647 --> 01:02:16,229
Kitas aš.

606
01:02:29,996 --> 01:02:32,408
Bet kaip su visa kita?!

607
01:02:34,042 --> 01:02:35,782
Palauk!

608
01:02:54,271 --> 01:02:56,478
Sustok!

609
01:02:56,648 --> 01:02:59,310
- Kodėl tu rengiesi kaip mergina?
- Paprika!

610
01:02:59,484 --> 01:03:01,975
Tikrasis tu esi
man labiau tinka.

611
01:03:02,779 --> 01:03:03,985
Paprika!

612
01:03:05,824 --> 01:03:08,782
Sustok, prašau...

613
01:03:09,703 --> 01:03:13,195
Tu pavydus, iškrypęs princas!

614
01:03:13,581 --> 01:03:17,620
Turite blogą įprotį bandyti
manipuliuoti žmonėmis savo žodžiais.

615
01:03:17,794 --> 01:03:20,957
Ir tu manai, kad gali
manipuliuoti žmonėmis valdžia?

616
01:03:21,756 --> 01:03:23,747
Čia taip.

617
01:03:32,600 --> 01:03:34,636
aš tave myliu.

618
01:03:40,066 --> 01:03:42,182
Myliu tave tokį, koks esi.

619
01:04:16,227 --> 01:04:20,971
Aš neparodysiu gailestingumo
tiems, kurie nepaiso manęs.

620
01:04:21,149 --> 01:04:22,434
Pirmininkas...

621
01:04:22,609 --> 01:04:25,646
Tu negali nieko nuo manęs slėpti.

622
01:04:32,452 --> 01:04:35,944
Pirmininkas, o ne ji. Ne ji!

623
01:04:36,122 --> 01:04:39,956
Ar negali kontroliuoti
nors vienas jausmingas troškimas?

624
01:04:45,006 --> 01:04:47,167
Prašau! Prašau, pasigailėk jos!

625
01:04:47,342 --> 01:04:52,132
Kodėl tu man nepaklūsti?
Tu esi niekas be manęs!

626
01:04:54,516 --> 01:04:57,383
Bet aš ją myliu.

627
01:05:07,362 --> 01:05:08,977
Paprika!

628
01:05:12,158 --> 01:05:13,648
Ar tau viskas gerai?

629
01:05:16,329 --> 01:05:19,162
Žinojau, kad esi paprika.

630
01:05:21,376 --> 01:05:25,665
ka tu darai? Tu paklusi!

631
01:05:33,012 --> 01:05:34,843
Šlykštu.

632
01:05:38,268 --> 01:05:42,807
Tu kvailys.
Sužavėta paprastos moters.

633
01:05:58,913 --> 01:06:02,201
Aš per daug trokštu svajoti!

634
01:06:04,127 --> 01:06:05,127
Konakawa?

635
01:06:05,753 --> 01:06:08,540
Shima? Ar tai tu?

636
01:06:09,048 --> 01:06:10,128
Konakawa.

637
01:06:10,300 --> 01:06:14,634
- Kodėl tu čibos sapne?
- Kodėl tu beždžionė?

638
01:06:15,054 --> 01:06:18,012
- Kas vyksta?
- Paaiškinsiu vėliau. Tiesiog eik!

639
01:06:18,183 --> 01:06:19,719
(Taigi kur?

640
01:06:20,393 --> 01:06:22,258
Į savo svajonę!

641
01:06:37,619 --> 01:06:39,450
Netrukdyk mano svajonei!

642
01:06:41,581 --> 01:06:44,368
Tai mano svajonė. Tu išeik!

643
01:06:51,299 --> 01:06:54,632
Aš esu teisingumas!

644
01:06:59,474 --> 01:07:01,135
Užšaldykite!

645
01:07:10,109 --> 01:07:12,896
Kaip tai traumuojanti?

646
01:07:19,536 --> 01:07:21,697
O kaip su visa kita?!

647
01:07:24,541 --> 01:07:26,577
Tai artėja dabar!

648
01:07:28,086 --> 01:07:30,577
Šį kartą aš tai baigsiu!

649
01:07:35,134 --> 01:07:37,216
Tai skauda.

650
01:07:47,313 --> 01:07:49,053
Baigėsi.

651
01:08:37,947 --> 01:08:39,608
Vyriausiasis

652
01:08:40,867 --> 01:08:43,609
ar tai tikrai tikras pasaulis?

653
01:08:43,786 --> 01:08:45,026
Manau, kad taip.

654
01:08:45,455 --> 01:08:48,697
Matai? Labai skaudėjo.

655
01:08:54,547 --> 01:08:57,630
Bet kodėl buvo Konakawa
tavo sapne?

656
01:08:58,343 --> 01:09:02,336
Teisingai, paprika buvo išsaugota
pateikė ponas Konakawa.

657
01:09:03,139 --> 01:09:06,631
Pirmininkas ir osanail

658
01:09:06,809 --> 01:09:09,721
tokita! O kaip tokita?

659
01:09:24,619 --> 01:09:25,950
Osanai! Kas negerai?

660
01:09:26,996 --> 01:09:28,236
Osanail

661
01:09:31,334 --> 01:09:34,497
ne! Ne! Osanai! Tu negali eiti!

662
01:09:34,671 --> 01:09:38,255
Tas kūnas yra mano!
Aš neleisiu tau veikti savarankiškai!

663
01:09:38,424 --> 01:09:43,168
Mano kilniai dvasiai reikia to kūno!

664
01:09:43,346 --> 01:09:49,433
Kai jiedu tampa viena,
Aš būsiu pilnas!

665
01:09:55,024 --> 01:09:56,605
Kažkas negerai.

666
01:09:56,776 --> 01:09:59,859
Ne tik tokita, bet ir ką
ką tik atsitiko su Osanai.

667
01:10:00,279 --> 01:10:03,646
Nesijaudink.
Mums tereikia susirasti meistrą.

668
01:10:03,825 --> 01:10:05,736
Laiminga pabaiga
yra visai už kampo.

669
01:10:06,786 --> 01:10:11,951
Bet tas sumanytojas
pasiklydo savo paties kliedesyje.

670
01:10:12,125 --> 01:10:13,205
Jokių problemų.

671
01:10:14,293 --> 01:10:16,534
Turime atsarginę kopiją.

672
01:10:16,713 --> 01:10:18,328
Ponas Konakawa

673
01:10:21,050 --> 01:10:24,167
numerį, kuriuo skambinote
padėti mažiems vaikams...

674
01:10:24,345 --> 01:10:29,180
Nepasiekiamas, nes
perkrautas padangas Ramiajame vandenyne.

675
01:10:29,350 --> 01:10:31,807
Nuo 7:63 val.

676
01:11:03,301 --> 01:11:05,166
Mūšis baigėsi.

677
01:11:07,513 --> 01:11:12,007
Dabar rodomas laikas!

678
01:11:38,419 --> 01:11:40,410
Šiandien oras svajingas...

679
01:11:40,630 --> 01:11:44,122
Ir praskaidrės po saulėtos,
saulėta, saulėta, saulėta, saulėta diena.

680
01:11:44,300 --> 01:11:47,588
Sapnas, kurį vakar sapnavau
ir šiandien.

681
01:11:47,762 --> 01:11:50,378
Laimingas ir žemiškas pasaulis
išlies savo pyktį.

682
01:11:51,182 --> 01:11:55,642
Svajonės augs ir augs.
Užauginkime tą medį, kuris žydi pinigais.

683
01:11:56,229 --> 01:11:59,266
Tai vertingiausia
kol dar pumpuras.

684
01:11:59,440 --> 01:12:02,398
Teisingai, todėl saugosime
atmintis amžinai.

685
01:12:02,902 --> 01:12:06,394
Jei nėra gėlės,
vaisių nebus

686
01:12:06,572 --> 01:12:09,154
jei nieko nėra,
tada nieko nedarysiu.

687
01:12:09,742 --> 01:12:15,658
Jei esi nelaimingas,
prašau balsuoti į šį akies obuolį.

688
01:12:16,666 --> 01:12:19,373
Kas atsisakytų šio sosto?

689
01:12:19,544 --> 01:12:23,036
Aš esu imperatorius,
išsirinko pats valdovas!

690
01:12:23,214 --> 01:12:25,170
- Ne aš tave pasirinkau!
- Aš nepasirinkau tavęs!

691
01:12:25,341 --> 01:12:28,583
Dievas ir Buda
pakeis religijas.

692
01:12:28,761 --> 01:12:32,003
Laimingas ir žemiškas pasaulis
išlies savo pyktį.

693
01:12:32,181 --> 01:12:35,719
Laimingas ir žemiškas pasaulis
išlies savo pyktį.

694
01:12:36,269 --> 01:12:39,136
Ar aš vis dar sapnuoju?

695
01:12:39,313 --> 01:12:42,931
Taip, visas pasaulis yra.

696
01:12:47,154 --> 01:12:49,270
Jūs pamiršote tai.

697
01:12:51,284 --> 01:12:52,524
Ačiū.

698
01:12:52,702 --> 01:12:54,943
Dabar eime. „Kur?

699
01:12:56,455 --> 01:12:58,491
Norėdami išvalyti šią netvarką.

700
01:13:07,383 --> 01:13:09,840
Svajonės ir realybė susilieja?

701
01:13:10,011 --> 01:13:12,502
Ar tai irgi dėl DC mini?

702
01:13:22,023 --> 01:13:23,979
Viršininkas! Laikykis!

703
01:13:39,790 --> 01:13:41,246
paprika“

704
01:13:41,417 --> 01:13:44,329
nėra laiko klausimams. Paskubėk!

705
01:13:48,591 --> 01:13:50,331
Kodėl tu čia?

706
01:13:50,509 --> 01:13:52,591
Skambina beviltiški laikai
už beviltiškas priemones.

707
01:13:53,471 --> 01:13:55,757
Ar tai realybė?

708
01:13:57,266 --> 01:13:59,598
Paskubėk! Turime gauti
meistras!

709
01:14:00,227 --> 01:14:01,967
[Tarsi mes būtume sapne.

710
01:14:07,151 --> 01:14:08,732
Paskubėk!

711
01:14:08,903 --> 01:14:10,609
Nebėk į priekį
apie save, paprika!

712
01:14:14,075 --> 01:14:16,737
Nemanykite, kad visada esate teisus.

713
01:14:47,733 --> 01:14:48,939
Tokita.

714
01:14:49,402 --> 01:14:52,485
- Eime, Atsuko.
- Turiu padėti tokitai.

715
01:14:52,655 --> 01:14:55,021
Palikite tuos neatsakingus riebalus.

716
01:14:56,617 --> 01:15:01,031
Kodėl tu neklausai?
Tu esi dalis manęs!

717
01:15:02,248 --> 01:15:05,411
Ar kada nors pagalvojote
kad gal tu esi dalis manęs?

718
01:15:05,584 --> 01:15:06,869
Daryk kaip sakau!

719
01:15:12,591 --> 01:15:14,877
Tu kaip senas plikas, aš žinau.

720
01:15:21,100 --> 01:15:24,558
Eime. Turime sustoti
kad senas plikis ir jo ekskursijos.

721
01:15:24,729 --> 01:15:25,889
- Dabar!
- Ne!

722
01:15:26,063 --> 01:15:29,647
Negaliu tiesiog palikti Tokitos, nes...

723
01:15:30,943 --> 01:15:33,025
Nes ką?

724
01:15:38,743 --> 01:15:40,358
Čiba!

725
01:15:41,078 --> 01:15:44,536
Ji tapo tikra sau,
ar ne ji?

726
01:15:46,250 --> 01:15:48,536
Antsvorio turinčiai dvasiai dietos nereikia!

727
01:15:49,170 --> 01:15:51,877
Pirmyn, superheroju,
ten, kur tik norite!

728
01:15:52,048 --> 01:15:54,539
Tokita, atsibusk! Tai aš!

729
01:15:56,135 --> 01:15:58,251
Ta, kurios laukiau
nuo istorinių laikų!

730
01:15:58,429 --> 01:16:00,920
Tavo fleitos melodija
yra garsas skausmingiems neuronams!

731
01:16:01,098 --> 01:16:02,554
Taip, pabandykite prisiminti.

732
01:16:02,725 --> 01:16:06,183
Atsuko, kuris tau patinka!
Tai aš, at-chan!

733
01:16:09,690 --> 01:16:12,602
Kvepiantys riebalai – pirmos klasės pietūs!

734
01:16:16,363 --> 01:16:18,274
Reikia šiek tiek daugiau prieskonių.

735
01:16:19,617 --> 01:16:21,153
Gal šiek tiek paprikos?

736
01:16:42,681 --> 01:16:44,763
Kas tai yra?

737
01:16:44,934 --> 01:16:46,765
Didelė skylė.

738
01:16:46,936 --> 01:16:48,301
Aš tai matau!

739
01:16:49,021 --> 01:16:53,390
Tai prijungta.
„Į kitą pasaulį.

740
01:16:53,567 --> 01:16:55,728
Kitas... tu turi omenyje. 7?

741
01:16:58,364 --> 01:17:00,946
Ką turėtume daryti?

742
01:17:02,409 --> 01:17:05,572
Bėgti? Ar tu taip pat manai?

743
01:17:13,254 --> 01:17:16,087
Visapusiškas pasiekimas
trūksta prieskonių.

744
01:17:16,257 --> 01:17:18,043
Paprika rasta!

745
01:17:32,565 --> 01:17:33,975
Ei!

746
01:17:34,150 --> 01:17:37,734
Paprika! Shima!
Ar jums abiem viskas gerai?

747
01:17:39,238 --> 01:17:41,650
Ponas konakawal – konakawa

748
01:17:53,752 --> 01:17:54,992
Čiba?

749
01:18:04,722 --> 01:18:07,589
Aš esu įkalintas.

750
01:18:08,893 --> 01:18:10,099
Aš tai matau.

751
01:18:14,064 --> 01:18:16,430
Tai ne tai!

752
01:18:33,959 --> 01:18:35,790
Atsiprašau.

753
01:18:36,503 --> 01:18:39,245
Tu toks slogus.

754
01:18:39,548 --> 01:18:41,209
zinau.

755
01:18:42,259 --> 01:18:45,922
Tu esi storas, lėtas ir apleistas.

756
01:18:47,223 --> 01:18:52,217
Ne išorė svarbi,
bet tam irgi yra riba.

757
01:18:52,394 --> 01:18:54,055
Taip.

758
01:18:54,230 --> 01:18:59,145
Pagalvokite, toks maisto išmetimas kaip jūs
yra šimtmečio genijus.

759
01:19:01,028 --> 01:19:02,939
nuryju viską.

760
01:19:04,323 --> 01:19:08,817
zinau. Tu toks linksmas.

761
01:19:13,123 --> 01:19:16,456
Atsuko sapnuoja.

762
01:19:32,518 --> 01:19:35,681
kas tai? Mūsų pirmininkas!

763
01:19:35,854 --> 01:19:38,345
Jaučiuosi puikiai!

764
01:19:38,524 --> 01:19:41,687
Aš atgimiau!

765
01:19:46,198 --> 01:19:51,033
Žiūrėk! aš stoviu!
Su savo kojomis!

766
01:19:51,203 --> 01:19:52,443
Aš esu tobulas!

767
01:19:53,205 --> 01:19:57,448
Aš galiu valdyti sapnus,
ir net mirtis!

768
01:19:58,669 --> 01:20:01,877
Dabar gaminti
kosmosas baigtas...

769
01:20:02,047 --> 01:20:06,381
Ištaisysiu visus trūkumus!

770
01:20:08,887 --> 01:20:12,425
Puiku, tamsos valdove!

771
01:20:12,850 --> 01:20:17,890
Šviesus ir tamsus. Realybė ir svajonės.
Gyvenimas ir mirtis. Vyras ir.?

772
01:20:19,064 --> 01:20:20,349
Moteris? „Moteris?

773
01:20:20,524 --> 01:20:23,357
Tada pridedate trūkstamą prieskonį.

774
01:20:23,527 --> 01:20:25,392
- Paprika??
- Paprika?

775
01:20:25,821 --> 01:20:27,561
Bingo.

776
01:20:33,704 --> 01:20:35,410
Paprika!

777
01:20:35,873 --> 01:20:40,833
Naujasis kosmosas prasideda nuo manęs!

778
01:21:27,925 --> 01:21:31,088
Kas valgo mano svajonę?

779
01:21:37,601 --> 01:21:39,466
Ar tai paprika?

780
01:21:39,645 --> 01:21:42,682
Na, tai mergaitė.

781
01:21:50,489 --> 01:21:52,229
Kodėl nepaklusi?

782
01:22:57,556 --> 01:23:01,140
Ar mes pabudome iš sapno?

783
01:23:22,206 --> 01:23:24,242
Aš ką tik sapnavau geriausią sapną.

784
01:23:25,792 --> 01:23:30,252
Aš taip pat gerai sapnavau.
Pirmas per ilgą laiką.

785
01:23:42,059 --> 01:23:46,393
- Manau, kad mane išmetė.
- Nori pasakyti, kad tu rimtai?

786
01:23:46,563 --> 01:23:49,430
Bet paprika yra moteris
tavo sapnuose.

787
01:23:50,192 --> 01:23:54,026
Tai tiesa. aš ją pamatysiu
kada nors vėl mano sapnuose.

788
01:23:55,572 --> 01:23:59,190
Kaip sekasi tavo svajonėms?

789
01:23:59,368 --> 01:24:01,324
Aš beveik pamiršau apie tai.

790
01:24:02,412 --> 01:24:04,198
Ar sužinojai
kas tai sukėlė?

791
01:24:05,541 --> 01:24:07,202
Priežastis

792
01:24:11,046 --> 01:24:13,207
nieko blogo nepadarei.

793
01:24:16,927 --> 01:24:19,134
Jūs ką tik išgyvenote mūsų filmą
realiame gyvenime.

794
01:24:19,304 --> 01:24:22,467
Štai kodėl tu tapai policininku.

795
01:24:23,141 --> 01:24:27,180
Tai tiesa, kilusi iš fantastikos.
Visada prisimink tai.

796
01:24:28,021 --> 01:24:31,559
Taip, visos tiesos ir fikcija.

797
01:24:41,660 --> 01:24:43,070
Sveiki atvykę.

798
01:24:48,500 --> 01:24:51,583
Turiu tau žinutę
iš miss paprikos.

799
01:24:56,216 --> 01:25:01,131
Girdėjau, kad sugavai nusikaltėlį
ta žmogžudystės byla. Sveikinu.

800
01:25:01,305 --> 01:25:04,172
Taip pat turiu skelbimą:

801
01:25:05,017 --> 01:25:09,101
Atsuko pavardė
pasikeis į tokitą.

802
01:25:11,148 --> 01:25:12,388
Ps

803
01:25:12,566 --> 01:25:16,980
Filmą svajojantys vaikai
buvo labai geras. Rekomenduoju.

804
01:25:30,500 --> 01:25:31,990
Svajojantys vaikai

805
01:25:40,719 --> 01:25:42,050
Vienas suaugęs, prašau.




